כתיבה באנגלית לעסקים בישראל
בקטע מקצועי, ברור, ועם אופי
אם יש לכם אתר, בלוג או דפי שירות באנגלית, אבל משהו מרגיש “לא שם עד הסוף”, אני פה בדיוק בשביל זה.
אני אליאפה: כותבת תוכן, בלוגרית, ו-native English שחיה ועובדת בישראל.
המטרה שלי פשוטה: לקחת את מה שאתם רוצים להגיד בעברית, ולהוציא את זה באנגלית נקייה, חדה, טבעית ומדויקת.
בלי תרגום גוגל, בלי משפטים מסובכים, ובלי לאבד את האופי שלכם בדרך.
למי זה מתאים
בעלי עסקים שפונים לקהל בינלאומי, חברות וסטארטא פים שרוצים אתר שנראה “אמיתי” באנגלית, מטפלים ויועצים שמשווקים גם בחו״ל, וגם עסקים ישראליים שאכפת להם מהאיכות — במיוחד בשפה שהם לא שולטים בה.
איך זה עובד
אתם שולחים לי לינק לאתר או טקסט קיים, ואני חוזרת אליכם עם הערות מקצועיות, הצעות שדרוג, טווח מחירים ברור, ומה כדאי לעשות קודם כדי להשפיע הכי מהר.
פשוט, שקוף, ובלי התחייבויות מיותרות.
מה אני מציעה
תוכן לאתר באנגלית
דפי בית, אודות, שירותים, והדפים ש“נכתבו מהר כי היה צריך לעלות לאוויר”.
אני מנקה, מחדדת, ומשדרגת את הניסוח לאנגלית שמרגישה מקצועית ורצינית, אבל גם אנושית.
בלוגים באנגלית עם SEO
מחקר מילות מפתח, מבנה חכם, וכתיבה שמדברת גם לאנשים וגם לגוגל.
בלוגים שמייצרים תנועה, אמון, ותחושה של “הם יודעים מה הם עושים”.
שכתוב ועריכה באנגלית
כבר יש לכם טקסט? מעולה.
אני לוקחת אותו, בודקת מה עובד ומה פחות, ומחזירה לכם גרסה מדויקת יותר — זורמת, נקייה, ואמינה.
בדיקת אתר באנגלית, אבל באמת
יש לכם אתר באנגלית… אבל לא בטוחים איך זה נשמע בעיניים של מישהו שמדבר אנגלית מהבית?
אני עוברת על הדף, מנתחת את המסר, הטון, המבנה, וה-SEO, ומחזירה הערות ברורות, מה טוב, מה מבלבל, ומה כדאי ללטש כדי שהאנגלית תרגיש טבעית ומקצועית.
בלי דרמה. בלי חפירות. פשוט אמת מקצועית.
.
רוצים לבדוק את האנגלית באתר שלכם
שלחו לי דף אחד, ואני אעבור עליו בחינם.
סקירה קצרה, נקייה, ומדויקת שתראה לכם בדיוק איפה לשפר.